What does "a fluent speaker" mean for non- native listeners? - Perception of L2 listeners

Abstract

成人母語話者の知覚評価基準は比較的安定しており、一貫性がある。母語の音韻体系 がしっかりと刻み込まれているためであろう。話し手がネイティブであるかどうかを、 母語話者はほんの一言一句で聞き分けられると言われる。（Flege:1998）これは何か一 瞬のうちに明らかになる手がかりが発話の中にあるものと思われる。一般的に音素の習 得よりも韻律の習得の方が、学習者の発話の聞き取りやすさに影響することが知られて いる。言語のタイプによる差はあるが、母語話者の知覚は特に音の時間長の逸脱に比較 的敏感だと言う報告がある。（Tajima et al.:1997、Tsurutani:2010）その上、外国語訛 りの強さの採点基準は母語話者が行う場合、第二言語話者の発音に触れる機会の多さに 左右されない（Warren et al.: 1993）。Tsurutani（2010）は英語話者の話す日本語の 発話を使い、日本在住で外国人との接触があまりない 80 名の大学生の知覚を調査した。 その結果、被験者の日本人大学生の知覚は、海外在住で日本語教育経験の長い日本人の 知覚と差がないことがわかった。日本語母語話者の知覚の判断基準は、各モーラの長さ を均等に保とうとするモーラ時間の制約に基づき、ゆるぎないものになっていると考え られる。日本語はピッチアクセントを持ち、アクセント型によって意味の違いを持つ語 もある。また、地域や年齢によってアクセント型に違いがあることから、発音評価にお けるピッチの重要性は疑問視されてきた（Tsurutani:2010）。