Show simple item record

dc.contributor.authorLi, Minglin
dc.contributor.authorExley, Beryl
dc.contributor.editorLiyanage, Indika
dc.contributor.editorWalker, Tony
dc.date.accessioned2019-12-15T22:10:37Z
dc.date.available2019-12-15T22:10:37Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.isbn9783030143862
dc.identifier.doi10.1007/978-3-030-14386-2_7
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10072/389619
dc.description.abstractDiscussions around internationalisation in Higher Degree Research (HDR) supervision have advocated a “deparochialising” (Lingard in Globalisation, Societies and Education 4(2):287–302, 2006, p. 187) of research education for international students via approaches that make use of students’ existing language, culture and theoretical knowledge. Ideas include taking up reflexive and collaborative learning (Ryan in Teachers and Teaching 17(6):631–648, 2011) and HDR supervisors of international students being open to translanguaging (Li & García in Research methods in language and education. Encyclopedia of Language and Education. Springer, Cham, Switzerland, pp. 1–14, 2016) and transculturation practices (Choy, Singh, & Li in Education Sciences, 7(19), 2017). We explore interview data from international HDR students from language backgrounds other than English and some English speaking HDR supervisors working with international HDR students to document their assumptions about translanguaging and transculturation practices. The transcripts reveal these are regular practices for these participants. Both sets of participants agree that translanguaging and transculturation practices (i) enhance the specificity of the communication, (ii) promote the expertise of the HDR student, (iii) provide two-way learning, and (iv) feed into new knowledge generating practices. Translanguaging and transculturation practices are thus more than the reciprocal exchange of ideas; they are new forms of pedagogic processes whereby communicative work changes research processes, practices and systems of knowledge production, transfer, and acquisition that benefit both the HDR student and the HDR supervisor.
dc.description.peerreviewedYes
dc.publisherSpringer
dc.publisher.placeSpringer Nature Switzerland
dc.relation.ispartofbooktitleMultilingual Education Yearbook 2019 Media of Instruction & Multilingual Settings
dc.relation.ispartofpagefrom121
dc.relation.ispartofpageto135
dc.subject.fieldofresearchHigher education
dc.subject.fieldofresearchCurriculum and pedagogy not elsewhere classified
dc.subject.fieldofresearchcode390303
dc.subject.fieldofresearchcode390199
dc.subject.keywordsEducation
dc.titleBenefits of translanguaging and transculturation exchanges between international Higher Degree Research students and English medium research supervisors
dc.typeBook chapter
dc.type.descriptionB1 - Chapters
dcterms.bibliographicCitationLi, M; Exley, B, Benefits of translanguaging and transculturation exchanges between international Higher Degree Research students and English medium research supervisors, Multilingual Education Yearbook 2019 Media of Instruction & Multilingual Settings, 2019, pp. 121-135
dc.date.updated2019-12-09T23:40:06Z
dc.description.versionAccepted Manuscript (AM)
gro.rights.copyright© 2019 Springer. This is the author-manuscript version of this paper. It is reproduced here in accordance with the copyright policy of the publisher. Please refer to the publisher’s website for further information.
gro.hasfulltextFull Text
gro.griffith.authorLi, Minglin
gro.griffith.authorExley, Beryl E.


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

  • Book chapters
    Contains book chapters authored by Griffith authors.

Show simple item record