While plants produce complex cocktails of chemical defences with different targets and efficacies, the biochemical effects of phytotoxin ingestion are often poorly understood. Here, we examine the physiological and metabolic effects of the ingestion of glucosinolates (GSLs), the frontline chemical defenses of brassicas (crucifers), on the generalist herbivore Helicoverpa armigera. We focus on kale and cabbage, two crops with similar foliar GSL concentrations but strikingly different GSL compositions. We observed that larval growth and development were well correlated with the nutritional properties of the insect diets, with low protein contents appearing to exacerbate the negative effects of GSLs on growth, pupation and adult eclosion, parameters that were all delayed upon exposure to GSLs. The different GSLs were metabolized similarly by the insect, indicating that the costs of detoxification via conjugation to glutathione (GSH) were similar on the two plant diets. Nevertheless, larval GSH contents, as well as some major nutritional markers (larval protein, free amino acids, and fat), were differentially affected by the different GSL profiles in the two crops. Therefore, the interplay between GSL and the nitrogen/sulfur nutritional availability of different brassicas strongly influences the effectiveness of these chemical defenses against this generalist herbivore.