¿Fidelidad o adulterio?: los nudos conflictivos de la transposición de “Memorias de un wing derecho” (1985), de Roberto Fontanarrosa, en Metegol (2013), de Juan José Campanella

Loading...
Thumbnail Image
File version

Accepted Manuscript (AM)

Author(s)
Hortiguera, Hugo
Griffith University Author(s)
Primary Supervisor
Other Supervisors
Editor(s)
Date
2019
Size
File type(s)
Location
License
Abstract

Taking into account the works of Linda Hutcheon, Sergio Wolf and Eliseo Verón on adaptation, this article explores the connections that the children’s animation film Metegol (directed by Juan José Campanella and co-scripted with Eduardo Sacheri, 2013) establishes with “Memorias de un wing derecho” (Memories of a right wing footballer) by Roberto Fontanarrosa. Particular attention is paid to the film’s production context and its consumption in a period marked by a pervasive binary vision of Argentine society (Fernández de Kirchner’s administration). It also analyzes the relations of textual fidelity/infidelity with Fontanarrosa’s story, and its process of mutation, (re)interpreting and (re)creation to describe the new social environment of Argentina in which Metegol was produced. It concludes that the relationship with the short story is presented as a meditation on the effects of enunciation in a cultural, social and political context characterized by an ideology of confrontation. It also brings into discussion the discursive construction of otherness.

Journal Title

Journal of Iberian and Latin American Research

Conference Title
Book Title
Edition
Volume

25

Issue

3

Thesis Type
Degree Program
School
Publisher link
Patent number
Funder(s)
Grant identifier(s)
Rights Statement
Rights Statement

This is an Author's Accepted Manuscript of an article published in the Journal of Iberian and Latin American Research (JILAR), Volume 25, Issue 3, 339-357, 23 Apr 2020, copyright Taylor & Francis, available online at: https://doi.org/10.1080/13260219.2019.1739822

Item Access Status
Note
Access the data
Related item(s)
Subject

Language Studies

Literary Studies

Historical Studies

Persistent link to this record
Citation

Hortiguera, H, ¿Fidelidad o adulterio?: los nudos conflictivos de la transposición de “Memorias de un wing derecho” (1985), de Roberto Fontanarrosa, en Metegol (2013), de Juan José Campanella, Journal of Iberian and Latin American Research, 2019, 25 (3), pp. 339-357

Collections