Vocabulary of emotions and its development in English, German and other languages
File version
Author(s)
Griffith University Author(s)
Primary Supervisor
Other Supervisors
Editor(s)
Schiewer, Gesine Lenore
Altarriba, Jeanette
Ng, Bee Chin
Date
Size
File type(s)
Location
License
Abstract
This chapter is about the meanings of emotion words in everyday language. It employs a well-established approach to semantic description, the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach, which depicts meanings using paraphrases composed of simple, cross-translatable words. Numerous NSM studies have investigated emotion vocabulary in diverse languages. In broad agreement with many emotion theorists, the picture emerging from this research is that emotion words depict blends of feelings and thoughts, sometimes accompanied by potential bodily reactions. Using examples from English and German, the chapter summarises findings about the semantics of emotion words of various kinds, including adjectives (e.g., afraid, angry, ashamed), verbs (e.g., miss, worry), and abstract nouns (e.g., happiness, depression). Con-siderable weight is placed on linguistic evidence such as usage patterns, collocational data, and phraseology. It is shown that the NSM methodology makes it possible to differentiate between similar-but-different emotion concepts in a single language, e.g., English happy, pleased, satisfied, between comparable words in different languages, e.g., German Ekel versus English disgust, and, where historical records are available, to trace how emotion words may change their meanings over time.
Journal Title
Conference Title
Book Title
Language and Emotion: An International Handbook
Edition
Volume
1
Issue
Thesis Type
Degree Program
School
Publisher link
Patent number
Funder(s)
Grant identifier(s)
Rights Statement
Rights Statement
Item Access Status
Note
Access the data
Related item(s)
Subject
Linguistics
Persistent link to this record
Citation
Goddard, C, Vocabulary of emotions and its development in English, German and other languages, Language and Emotion: An International Handbook, 2022, 1, pp. 511-531