Arsenic (As) is commonly associated with Cu ore minerals, with the resultant risk that As can be released offsite from mine tailings. We used synchrotron-based fluorescence X-ray absorption near-edge spectroscopy (XANES) imaging to provide in situ, laterally-resolved speciation of As within tailings which differed in magnetite content (5–12%) and organic matter content (0–5%). Although the total As content was lower in tailings with low magnetite (LM), the soluble (pore water) As was actually 7-times higher in LM tailings than in high magnetite (HM) tailings. Additionally, amendment with 5% sugarcane mulch residues (SMR) (for revegetation) further increased soluble As due to the dissolution and oxidation of arsenopyrite or orpiment. Indeed, in HM tailings, arsenopyrite and orpiment initially accounted for 88% of the total As, which decreased to 48% upon the addition of SMR – this being associated with an increase in AsV-ferrihydrite from 12% to 52%. In LM tailings, the pattern of As distribution and speciation was similar, with As as AsV-ferrihydrite increasing from 57% to 75% upon the addition of SMR. These findings indicate that changes in ore processing technology, such as the recovery of magnetite could have significant environmental consequences regarding the As mobilisation and transformation in mine tailings.